Lingua: Italiano
Queste condizioni descrivono l’utilizzo del magazine ClubAlfa e dei servizi di community gestiti da StarAtlas Media S.L.U. Le regole di partecipazione al forum sono raccolte nel Regolamento del forum; prezzi e condizioni delle iscrizioni a pagamento sono descritti nella pagina Iscrizioni Premium. L’informativa sulla privacy e sui cookie resta un documento separato.
1 Gestore e contatti
ClubAlfa è gestito da StarAtlas Media S.L.U., identificativo fiscale B56621311, con sede legale in Calle Thomas Edison 17, 35100 San Bartolomé de Tirajana, Las Palmas, Spagna.
Puoi contattarci attraverso la pagina Contatti. Per una richiesta relativa a contenuti o account indica il servizio interessato e i riferimenti utili. Non inviare password, codici di accesso o dati di pagamento completi.
2 Ambito delle condizioni
Le condizioni generali si applicano al magazine e, per quanto pertinente, al forum e agli altri servizi di community ClubAlfa. Le disposizioni specifiche del Regolamento del forum e delle condizioni Premium disciplinano i rispettivi servizi; restano salvi i diritti inderogabili previsti dalla legge.
Prima di creare un account o acquistare un servizio, consulta le condizioni presentate nella relativa procedura.
3 Indipendenza e contenuti editoriali
ClubAlfa è un progetto indipendente e non è il sito ufficiale di Alfa Romeo o Stellantis. I marchi citati appartengono ai rispettivi titolari.
I criteri di produzione degli articoli e le modalità per segnalare errori sono descritti nella linea editoriale e codice etico. I contributi degli utenti nel forum e nei commenti esprimono le opinioni dei rispettivi autori e non rappresentano automaticamente la posizione della redazione o del gestore.
La linea editoriale comprende la sezione Rettifiche e correzioni, dedicata alla gestione degli errori e delle rettifiche degli articoli.
4 Accesso e sicurezza degli account
La partecipazione al forum è riservata ai maggiorenni e richiede un account con data di nascita completa. Le regole di accesso e partecipazione sono descritte nel Regolamento del forum.
Alcune funzioni richiedono un account e la conferma dell’indirizzo email secondo la procedura proposta dal servizio. Puoi partecipare al forum con un nickname: non è necessario pubblicare il tuo nome reale. La presenza di uno pseudonimo non garantisce però l’anonimato.
Custodisci le credenziali, non condividerle e segnala tempestivamente accessi che ritieni non autorizzati. Sono vietati impersonificazione e utilizzo di account aggiuntivi per aggirare sanzioni, simulare consensi o alterare le discussioni. La presenza di più account non costituisce da sola una violazione.
Le funzioni di modifica, eliminazione e caricamento sono disponibili secondo permessi, limiti e strumenti del servizio. Per richieste non gestibili direttamente puoi contattare lo staff.
5 Partecipazione e moderazione
La partecipazione richiede il rispetto delle persone, delle leggi applicabili e delle regole specifiche della community. Non sono ammessi contenuti illeciti, minacce, molestie, discriminazioni, pornografia, spam o promozioni non autorizzate.
La moderazione non costituisce approvazione preventiva dei contributi e non è garantita una presenza continuativa dello staff. Le segnalazioni sono esaminate con gli strumenti e secondo le procedure applicabili al servizio.
Gli interventi possono comprendere richiami, modifiche di moderazione, rimozioni, limitazioni delle funzioni, sospensioni ed esclusioni. Sono valutati gravità, contesto e reiterazione, senza una sequenza obbligatoria di avvertimenti nei casi gravi. Motivazioni e possibilità di riesame sono gestite nel rispetto degli obblighi applicabili; il Regolamento distingue chiarimenti del moderatore e riesame dell’amministrazione.
6 Diritti sui contributi degli utenti
Gli autori conservano i diritti sui propri testi, fotografie e altri contributi. Il caricamento sui server del forum non comporta da solo il trasferimento della proprietà dei diritti al gestore.
Pubblica soltanto materiale sul quale possiedi i diritti o che sei autorizzato a condividere. Rispetta anche i diritti delle persone ritratte e la riservatezza di terzi. Un’immagine reperibile online non è per questo liberamente riutilizzabile.
L’utente risponde delle violazioni a lui imputabili. Eventuali richieste risarcitorie o di manleva sono valutate nei limiti di legge, senza escludere responsabilità proprie del gestore né trasferire indiscriminatamente all’utente qualunque rischio del servizio.
7 Licenza al gestore e riutilizzi editoriali
Pubblicando un contributo, concedi a StarAtlas Media S.L.U. una licenza non esclusiva e gratuita, utilizzabile nei Paesi in cui i servizi sono accessibili, per ospitarlo, conservarlo, riprodurlo, impaginarlo e renderlo disponibile nel forum e nei servizi ClubAlfa. La licenza comprende le operazioni tecniche necessarie, come generazione di miniature, compressione, formati compatibili, feed, anteprime e moderazione.
La licenza comprende la ripresa editoriale dei soli contributi pubblicati nelle aree pubbliche del forum nel magazine e nei canali social ufficiali ClubAlfa, con indicazione del nickname pubblico dell’autore e della fonte mediante collegamento alla discussione di origine. L’attribuzione è adattata al canale e alle eventuali esigenze di riservatezza. I riutilizzi devono rispettare significato e integrità del contributo, non far apparire l’autore come sostenitore di opinioni che non ha espresso e mantenere il contesto necessario.
Per riprendere nel magazine o sui social contributi di aree riservate, compresa l’area Premium, occorre un’autorizzazione specifica degli aventi diritto, distinta dall’accettazione di queste condizioni. Le conversazioni private sono escluse da questo riutilizzo editoriale. L’accesso o la conservazione tecnica di contenuti riservati non ne autorizza la diffusione pubblica.
I fornitori tecnici possono trattare il materiale soltanto per le attività necessarie ai servizi; la pubblicazione sui social comporta le autorizzazioni tecniche richieste dalla piattaforma, nei limiti compatibili con questa licenza. Non è concessa una facoltà generale di vendere o cedere a terzi i contributi per finalità estranee ai servizi ClubAlfa.
La licenza è destinata a durare per il periodo di protezione dei diritti e a proseguire dopo la chiusura dell’account, nei limiti consentiti dalla legge e delle finalità indicate. Restano salvi i diritti inderogabili degli autori, delle persone interessate e di terzi.
L’impiego di contributi in campagne pubblicitarie richiede un accordo separato e le ulteriori autorizzazioni eventualmente necessarie. Queste condizioni non revocano diritti già validamente concessi secondo licenze precedenti e non attribuiscono automaticamente nuovi diritti sui contributi pregressi.
Gli eventuali riutilizzi editoriali dei contributi pregressi rimangono limitati ai diritti già validamente concessi o agli utilizzi consentiti dalla legge. La permanenza dei messaggi nelle discussioni resta distinta dal loro riutilizzo editoriale fuori dal forum.
8 Chiusura dell’account e conservazione
Puoi chiedere la chiusura dell’account attraverso le funzioni disponibili o contattando l’assistenza. La procedura di cancellazione prevede 14 giorni di ripensamento, durante i quali puoi ritirare la richiesta; al termine, se non ritirata, si procede alla cancellazione definitiva. Questo periodo riguarda l’account ed è distinto dal recesso dall’acquisto Premium.
Alla cancellazione definitiva viene avviata l’interruzione dei rinnovi Premium e l’amministrazione ne verifica l’esito, anche con intervento manuale quando necessario. La sola richiesta non interrompe gli addebiti. La chiusura volontaria non comporta un rimborso automatico; restano salvi i diritti inderogabili. La gestione delle richieste relative ai dati personali segue i propri termini e non è subordinata alla rimozione dei contributi pubblici.
La chiusura non comporta automaticamente la cancellazione di tutti i messaggi e allegati. Nei limiti consentiti dalla legge e dalla licenza applicabile, i contributi possono restare consultabili per conservare la continuità delle discussioni e il patrimonio informativo della community.
Se un contributo contiene dati personali o lede altri diritti, puoi richiederne la valutazione indicando, ove possibile, i collegamenti e il motivo. L’esame non è escluso dalla pubblicazione volontaria. Quando adeguato, si può intervenire su elementi identificativi o citazioni senza rimuovere l’intero contributo; quando necessario, si procede alla rimozione.
9 Contenuti del magazine e riutilizzi di terzi
Articoli, fotografie, grafica, codice e altri materiali sono protetti dai diritti dei rispettivi titolari. I diritti sui contributi degli utenti restano distinti da quelli sui contenuti editoriali e sugli elementi del servizio.
Salvo licenze specifiche, eccezioni e utilizzi consentiti dalla legge, la ripubblicazione richiede l’autorizzazione di chi detiene i diritti. Per i materiali del gestore, le richieste possono essere inviate attraverso la pagina Contatti; il silenzio non equivale ad autorizzazione. Citare la fonte non sostituisce un’autorizzazione quando questa è necessaria.
Per i soli materiali sui quali il gestore dispone dei diritti necessari, è consentito l’utilizzo didattico non commerciale in corsi scolastici o di specializzazione, con indicazione della fonte e dell’autore ove riportato. Questa facoltà non estende le autorizzazioni relative a contributi degli utenti o materiali di terzi.
È vietato riprodurre grafica o elementi distintivi in modo da generare confusione sull’origine di un servizio o far presumere affiliazioni inesistenti.
10 Automazioni e intelligenza artificiale
Salvo una specifica autorizzazione scritta o gli utilizzi consentiti dalla legge, sono vietati la raccolta automatizzata mediante bot, crawler, script o scraping e l’estrazione, la copia massiva e la redistribuzione dei contenuti del magazine, del forum e degli altri servizi ClubAlfa. È vietato aggirare restrizioni di accesso o misure di sicurezza, acquisire dati personali senza una base legittima o compromettere il funzionamento dei servizi.
StarAtlas Media S.L.U. non concede ad alcuna azienda o altro soggetto terzo, attraverso queste condizioni o il semplice accesso ai servizi, una licenza per utilizzare i contenuti nell’addestramento, nel preaddestramento, nell’affinamento (fine-tuning) o nella valutazione di modelli di intelligenza artificiale, né per creare o fornire dataset destinati a tali scopi. La disponibilità pubblica dei contenuti, l’iscrizione al forum, un abbonamento Premium o un eventuale permesso di indicizzazione non costituiscono un’autorizzazione a questi utilizzi.
Nei limiti dei diritti di cui dispone, StarAtlas Media S.L.U. riserva espressamente l’utilizzo dei contenuti e delle banche dati per l’estrazione di testo e di dati (text and data mining), ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, della direttiva (UE) 2019/790 e dell’articolo 67 del Real Decreto-ley spagnolo 24/2021. Ogni autorizzazione del gestore deve essere preventiva, espressa e scritta e indicare i contenuti e le finalità consentiti; restano necessarie le autorizzazioni degli altri titolari quando dovute.
Il gestore si riserva di sviluppare e addestrare propri sistemi di intelligenza artificiale utilizzando i materiali sui quali dispone dei diritti necessari. Per i contributi degli utenti e i materiali di terzi valgono le licenze e le autorizzazioni effettivamente applicabili: questa disposizione non amplia la licenza del capitolo 7 e non autorizza automaticamente l’uso di conversazioni private, contenuti riservati o dati personali per addestramento. Ogni trattamento deve rispettare la riservatezza e la normativa sui dati personali.
Restano salvi gli utilizzi consentiti da norme inderogabili e i diritti già validamente concessi. La riserva riguarda i diritti che il gestore può esercitare e non attribuisce alla società la proprietà dei contributi degli utenti o diritti esclusivi sui materiali altrui.
11 Segnalazioni di contenuti illeciti e diritti
Per una segnalazione su contenuti che ritieni illeciti o lesivi di diritti utilizza la pagina Contatti, indicando il servizio e, per quanto possibile:
- il collegamento esatto al contenuto;
- una spiegazione concreta del motivo della segnalazione;
- gli elementi o i documenti utili alla verifica;
- un recapito per il riscontro, quando richiesto dalla procedura applicabile;
- la dichiarazione di buona fede circa accuratezza e completezza delle informazioni fornite.
Non inviare dati eccedenti rispetto alla richiesta. Il gestore esamina le segnalazioni, comunica le decisioni secondo gli obblighi applicabili e può chiedere informazioni necessarie per individuare il contenuto o la richiesta. Una segnalazione non implica automaticamente che il contenuto sia illecito.
Per irregolarità ordinarie nel forum puoi usare anche la funzione Segnala. Le richieste riguardanti dati personali seguono inoltre i recapiti e le procedure dell’informativa privacy.
12 Servizi gratuiti e iscrizioni Premium
Il forum offre funzioni gratuite e iscrizioni Premium facoltative a pagamento. La partecipazione gratuita non comporta una promessa di risoluzione di problemi tecnici o di assistenza ufficiale del costruttore.
Prezzi, durata, vantaggi, rinnovi e modalità di annullamento sono descritti nella pagina Iscrizioni Premium e nella procedura di acquisto. Le condizioni specifiche devono essere disponibili prima del pagamento. Le modifiche dell’offerta futura non alterano automaticamente gli importi delle sottoscrizioni già autorizzate.
13 Disponibilità e responsabilità
Il gestore cura il servizio, ma possono verificarsi manutenzioni, interruzioni o errori. La disponibilità di una discussione o di un contributo non ne garantisce l’accuratezza tecnica o la conformità al caso concreto.
Le esperienze condivise non sostituiscono verifiche professionali, soprattutto per interventi sulla sicurezza di un veicolo. La gratuità di alcune funzioni non elimina gli obblighi applicabili al gestore.
Le eventuali limitazioni di responsabilità operano soltanto nei limiti consentiti dalla legge. Non sono esclusi i diritti inderogabili, le responsabilità non limitabili, né i rimedi spettanti per i servizi a pagamento. Il gestore non assume responsabilità proprie dei fornitori esterni per il solo fatto di collegarli, ferma la responsabilità per le proprie condotte e gli obblighi applicabili.
14 Servizi esterni e newsletter
Alcune funzioni, come pagamenti, commenti o contenuti incorporati, possono essere fornite da terzi secondo le rispettive condizioni. Prima di utilizzarle consulta le informazioni presentate dal servizio e l’informativa privacy pertinente.
I collegamenti esterni non costituiscono automaticamente approvazione dei relativi contenuti. Per rischi o violazioni riscontrati puoi inviare una segnalazione.
La newsletter è facoltativa. Puoi interromperne la ricezione con il collegamento presente nelle comunicazioni o attraverso i contatti indicati nell’informativa privacy. L’eventuale seguito di discussioni e le comunicazioni funzionali all’account restano distinti dalle iscrizioni promozionali.
15 Privacy e cookie
Finalità, basi giuridiche, tempi di conservazione, fornitori e diritti relativi ai dati personali sono descritti nell’informativa privacy e cookie.
L’accettazione delle condizioni del servizio non costituisce da sola consenso al marketing o al tracciamento facoltativo. Le preferenze relative ai trattamenti facoltativi sono gestite attraverso gli strumenti dedicati.
16 Aggiornamenti delle condizioni
Le modifiche sostanziali sono comunicate con un riepilogo e la data di efficacia, di norma con almeno 15 giorni di preavviso, salvo un termine maggiore richiesto dalla legge. È previsto un avviso nel forum, con collegamenti ai testi aggiornati.
Interventi urgenti necessari per legge o sicurezza possono avere efficacia anticipata: vengono indicati il motivo e la decorrenza. Le correzioni di refusi che non modificano i diritti e gli obblighi possono essere apportate senza un nuovo periodo di preavviso.
Per i servizi a pagamento restano salvi i diritti di informazione, cessazione e rimborso applicabili. Quando è necessaria una nuova accettazione, la sola permanenza online delle condizioni non la sostituisce. Le versioni precedenti e le date di efficacia devono restare ricostruibili.
17 Legge applicabile e controversie
Le condizioni sono disciplinate dalla legge spagnola. La scelta non priva il consumatore delle tutele inderogabili che gli spettano secondo la legge applicabile in assenza di tale scelta.
Per le controversie nelle quali è consentito concordare la competenza, è previsto il foro di Las Palmas, Spagna. Restano espressamente ferme le competenze inderogabili previste a tutela dei consumatori e ogni altra competenza non derogabile: questa clausola non impone al consumatore un foro diverso da quello riconosciutogli dalle norme applicabili.
Puoi contattare il gestore per cercare una soluzione senza che ciò limiti il ricorso alle autorità o agli strumenti di tutela disponibili. L’eventuale inapplicabilità di una disposizione non determina automaticamente l’inapplicabilità delle altre, nei limiti di legge.